S’expatrier n’est pas toujours une mince affaire. Heureusement, les livres sur le sujet sont nombreux. French Morning en a retenu cinq.
« Réussir sa vie d’expat’. S’épanouir à l’étranger en développant son intelligence nomade »
Réel outil pour relever les défis de l’expatriation, tout particulièrement leurs aspects psychologiques et émotionnels, ce livre permet de comprendre l’impact d’un départ à l’étranger sur un individu en abordant différentes sphères qui le constitue : identité, famille, société… Le lecteur y découvre le concept d’intelligence nomade qui apporte, entre autres, une réponse à la problématique que tout expatrié rencontre : « Comment réussir à trouver son chez-soi où que l’on soit ? ». De Magdalena Zilveti Chaland, Editions Eyrolles, 2015. Site
« Chérie, on s’expatrie. Guide de survie à l’usage des couples aventuriers »
L’expatriation en couple est une expérience prometteuse mais, comme toutes les aventures, elle comporte des risques. Par le biais d’anecdotes, d’exercices et de conseils de psy, cet ouvrage donne des clés afin de décrypter les évolutions du couple fragilisé par les ajustements déstabilisants, de le renforcer lors de cette période à l’étranger mais également de trouver l’équilibre entre vie familiale et carrière. D’Alix Carnot, Editions Eyrolles, 2016. Site
« Conjoint expatrié, réussissez votre séjour à l’étranger »
Lors d’une proposition de travail à l’étranger et d’un départ en expatriation, l’un des deux membres du couple devient « accompagnateur ». Ce guide souligne combien cette position du conjoint « suiveur » peut, en fait, être extrêmement active et devenir l’occasion d’une réinvention ainsi que d’un profond enrichissement personnel, familial et professionnel. De Gaëlle Goutain et Adélaïde Russell, Editions L’Harmattan, 2011. Site
« Journal d’une ado expatriée »
Présenté sous forme de journal intime, illustré de post-it et de dessins, ce roman accompagnera les pré-ados et adolescents expatriés, ou sur le point de le devenir. Les états d’âme, joies et craintes de Léa, jeune fille de 13 ans vivant à Nantes et qui doit quitter la France pour les Etats-Unis, feront écho chez les lecteurs qui s’y reconnaîtront. Une année de vie est racontée à travers chaque étape du processus d’expatriation : l’annonce, le départ, la transition et enfin l’adaptation culturelle. De Véronique Martin-Place, 2017. Site
« Elise, 7 ans, Expatriée »
A destination des enfants et de leurs parents, cet album bilingue (français-anglais), a pour objectif de les soutenir face à la tristesse qui peut être générée par le manque de la famille au pays, des amis rencontrés et quittés lors de précédentes expatriations ou encore d’êtres chers décédés. A travers un univers poétique, le lecteur suivra le voyage d’Elise, jeune française expatriée, et découvrira le « moyen » suggéré pour transformer cette amertume en force intérieure. NB: l’auteure de cet article a co-écrit ce livre. De Corinne Feuillet Luca et Virginie Houet, Editions Amalthée, 2018. Site
